Überarbeitung der Uwazi-FPIC-Datenbank für einen öffentlichen Testlauf in englischer und spanischer Sprache

Auftraggeber:

INFOE – Institut für Ökologie und Aktionsethnologie e.V.
Melchiorstr. 3
50670 Köln

Hintergrund

Das Institut für Ökologie und Aktions-Ethnologie (INFOE e.V.) ist ein gemeinnütziger Verein zur Unterstützung der Anliegen und Rechte indigener Völker im Zusammenhang mit Umweltschutzfragen. Die Unterstützungsarbeit des INFOE zielt auf die Information und Sensibilisierung von verschiedenen Zielgruppen in Deutschland ab und will auf Veränderungen im politischen, wirtschaftlichen und bürgerlichen Handeln hinwirken.

In einem durch die Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) geforderten Projekt unterstützt INFOE die Entwicklung und Implementierung sogenannter FPIC-Protokolle durch indigene Gemeinschaften. FPIC ist dabei die Abkürzung für „Freie, Vorherige und Informierte Zustimmung“. Teil dieses Projekts ist die Erstellung einer Datenbank unter
https://fpic.enip.eu in der bereits existierende Protokolle, überwiegend in englischer und spanischer Sprache aufgearbeitet werden.

Ihre Aufgabe

Überarbeitung des Benutzerinterfaces, insbesondere der Landing page der Datenbank, sodass sie für einen öffentlichen Teillauf einschließlich des Sammelns von Benutzerfeedback geeignet ist. Die detaillierten Schritte erfolgen in Absprache mit der Projektleitung.

Anforderungsprofil

Detailierte Kenntnisse des Uwazi-Datenbanksystems (siehe uwazi.io), möglichst auch der darunterliegenden Technologien (MongoDB, NodeUE, Elasticsearch), in der Gestaltung von Benutzerinterfaces, gute Englischkenntnisse, zumindest Grundkenntnisse des Spanischen

Zeitplan

Für die Überarbeitung des Interfaces werden insgesamt acht Arbeitstage angesetzt. Die Fertigstellung sollte bis zum 10 Oktober erfolgen.

Vergütung

Nach Abschluss des Vertrages zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber wird ein Vorschuss geleistet, der mit der Schlussabrechnung und der Abnahme des Berichtes verrechnet wird

Wir freuen uns auf Ihr Angebot bis zum 10. September an bewerbung@infoe.de Falls Sie Rückfragen haben, senden Sie sie bitte an dieselbe Adresse oder rufen Sie uns unter 0221-739 28 71 an.